L’un des aspects les plus fascinants de l’Europe est cette capacité à traverser les frontières internationales aussi facilement que de passer d’un État à l’autre, comme franchir la ligne d’État entre New York et le Massachusetts.
Après tout, pour l’essentiel, il n’y a même pas de barrière physique réelle qui les sépare.
Je ne vais pas entrer dans les détails techniques de l’espace Schengen et du fait que l’on puisse voyager entre 29 pays sans contrôles routiniers de passeport, cependant…

Une chose encore plus impressionnante qu’une zone presque sans contrôles aux frontières, c’est une ville qui s’étire sur deux pays, où l’on peut à peine distinguer où l’un se termine et où commence l’autre.
Ce joyau européen oublié possède une vieille ville médiévale entièrement en Italie, tandis que sa version plus moderne et verdoyante se situe juste de l’autre côté de la frontière, en Slovénie, et on peut littéralement passer d’un côté à l’autre à pied :
La seule ville européenne officiellement transfrontalière
Après avoir visité plus de quarante pays européens, peu de lieux me coupent le souffle comme lorsque je découvrais pour la première fois un château médiéval. Gorizia (et sa ville sœur Nova Gorica) en font partie, ces rares exceptions.

Même si, officiellement, elles forment deux communes distinctes, Gorizia gérée par l’Italie et Nova Gorica sous juridiction slovène, elles constituent une seule et même zone urbaine continue.
On peut littéralement passer du vieux ville italienne aux rues pastel jusqu’à une ville slovène moderne et planifiée, sans aucun contrôle de passeport… mais croyez-moi, vous sentirez tout de suite la différence.
Before you go country-hopping, use the Entry Requirement Checker to stay in the loop regarding Europe's changing travel regulations.
Comment Gorizia et Nova Gorica ont-elles vu le jour ?
Gorizia était autrefois une seule et même ville pendant des siècles, avant d’être scindée.

La scission réelle est intervenue en 1947, lorsque le traité de paix a défini que le cœur historique resterait en Italie tandis que les faubourgs orientaux deviendraient slovènes.
La frontière a été établie en 1947, et la barrière est restée en place jusqu’en 2007, lorsque la Slovénie a finalement adhéré à l’Espace Schengen.
Bien qu’elles fonctionnent aujourd’hui comme une grande métropole unique, grâce à l’intégration européenne qui a rapproché les deux pays, si vous aviez visité Gorizia il y a une quarantaine d’années, vous auriez vu une barrière en fil de fer datant de la Guerre froide, séparant physiquement la « Nouvelle » Gorizia.
Inutile de dire qu’elles ne se sentent pas du tout les mêmes, même si elles essaient.
Alors que Gorizia, côté italien, possède des ruelles médiévales, des églises ornées et de magnifiques palais de l’époque des Habsbourg, Nova Gorica s’est développée avec de grandes avenues, des espaces verts et une architecture moderniste typique yougoslave.

Les décennies de séparation ne sont plus que de l’eau sous le pont Solkan.
En 2025, les deux villes ont même marqué l’histoire en accueillant conjointement la tout première Capitale européenne de la culture transfrontalière; et désormais elles vivent pratiquement collées l’une à l’autre :
Note From The Editor
Juste une seconde ! Si vous aimez lire de bons articles écrits par des personnes, la meilleure façon d’en lire davantage est de nous suivre sur Google afin que nous devenions l’un de vos sites préférés. Un grand merci pour votre lecture. Maintenant, retour à l’histoire !
Follow Travel Off Path on Google News
Le côté italien : ruelles pavées, châteaux médiévaux et plazas pittoresques
Le côté italien tourne autour du Borgo Castello, le cœur médiéval classique avec ses portes en pierre, ses ruelles pavées et ses petites piazzette bordées de trattorie familiales.

À flanc de colline, le château de Gorizia se dresse comme une forteresse monumentale du XIe siècle qui surplombe la ville, les campagnes italiennes environnantes et, au loin, la vallée émeraude de la Soča et les AlpesJuliennes couvertes de neige.
Tout paraît à portée de main, comme si l’on pouvait toucher le pays voisin, ce qui rend le lieu extrêmement fascinant.
Si vous cherchez une vraie œuvre architecturale qui ferait encore sensation auprès des touristes, l’église baroque de Saint-Ignace, perchée sur Piazza della Vittoria, est une merveille du XVIIe siècle avec des intérieurs richement décorés et un double ensemble de clochers en bulbe—et peu importe l’instant de la journée, il n’y a presque jamais foule.
Pour goûter à la cuisine locale, faites un détour par Trattoria Alla Luna, un restaurant familial à quelques pas de Piazza della Vittoria, où vous pouvez déguster un goulag d’agneau à la mode de Gorizia avec de la polenta. Un repas copieux coûtera environ 17–18 dollars par personne.
À quelques pas de la Piazza della Vittoria, le Palazzo Coronini Cronberg est probablement l’une des résidences aristocratiques à ne pas manquer lors de votre visite:
Pour seulement 11 dollars, vous pouvez explorer les pièces somptueuses d’un manoir du XVIe siècle, admirer des œuvres d’époque et flâner dans un parc à l’anglaise s’étendant sur plusieurs hectares. Pour les passionnés d’histoire, c’est ici que Charles X, le dernier roi-bourbon de France, trouva la mort en 1836.
Gorizia est-elle sûre ?
Absolument !

Je comprends si vous vous inquiétez du niveau de sécurité en Italie, surtout après les récentes manifestations violentes, mais Gorizia demeure un endroit calme et discret.
La criminalité et les troubles politiques majeurs qui touchent les touristes sont généralement moins préoccupants ici que dans les grands pôles touristiques du pays, comme Milan ou Rome.
L’Italie est actuellement classée Niveau 2 par le Département d’État américain, en grande partie en raison du risque terroriste à l’échelle nationale, tandis que la Slovénie est classée Niveau 1, le niveau d’alerte le plus bas.
De part et d’autre de la frontière, votre plus grande inquiétude sera probablement le vol à la tirette et la vigilance sur vos effets personnels dans les endroits bondés.
Le côté slovène : de grands boulevards yougoslaves, des parcs luxuriants et des traversées de fleuve épiques

C’est le moment de passer du côté slovène.
Le passage frontière le plus emblématique dans Gorizia est une place littérale au cœur de l’espace urbain partagé que les Italiens appellent Piazza Transalpina, et que les Slovènes baptisent Trg Evrope (ou Europe Square).
Il se situe directement sur la frontière italo-slovène, à quelques pas de la gare historique de Nova Gorica, et il marque l’emplacement exact où les deux pays se rencontrent.
Sans le bruissement des conversations italiennes mêlées au slovène—oh, et les pancartes bilingues—cela ressemblerait à n’importe quelle autre place européenne.
Photo emblématique ? Tenez-vous sur la mosaïque circulaire marquant la frontière exacte, un pied en Italie, l’autre en Slovénie.
La plus grosse erreur des touristes est de négliger Nova Gorica comme la partie ennuyeuse et moderne de la ville, où les restaurants servent des struklji plutôt que des pâtes, avec peu d’offre culturelle, mais c’est là qu’ils se trompent :
Nichée sur une colline surplombant Nova Gorica, le monastère franciscain de Kostanjevica date de plusieurs siècles et abrite le trésor historique le plus précieux de la ville multiculturelle : les restes de Charles X de France, qui repose dans une crypte aux côtés de plusieurs membres de la dynastie bourbonienne.
Passer à côté de Nova Gorica, c’est aussi manquer le Pont de Solkan, et c’est à seulement 35–40 minutes de marche depuis la Piazza Transalpina.
Ce viaduc ferroviaire du début du XXe siècle enjambe le Soča d’un turquoise presque irréel, avec une arc-brique monumental de 85 mètres. Il est officiellement considéré comme le plus long pont ferroviaire à arc en pierre du monde, et le fait d’avoir les Alpes juliennes en toile de fond rend l’ensemble particulièrement irréel.
Le centre moderne de Nova Gorica mérite lui aussi un coup d’œil rapide.
À l’opposé des bâtiments médiévaux denses et des ruelles étroites de Gorizia, Nova Gorica présente une maquette urbaine conçue autour de boulevards spacieux, de places piétonnes ouvertes et d’espaces verts entourés d’immeubles modernistes.
Bevkov trg est l’un des lieux de rassemblement principaux, avec des boutiques, des cafés et une atmosphère architecturale bien différente de celle de Piazza della Vittoria à Gorizia. Le plus fou dans tout cela ? Ils ne sont séparés que par une simple promenade de 25 à 30 minutes.
Si vous avez faim, faites un saut chez Fabrika, juste sur Bevkov trg, où vous pourrez déguster une note copieuse de escalope milanaise panée ou un plat plus léger comme une salade de riz pour environ 9 dollars. C’est une alternative décontractée et animée aux salles à manger plus traditionnelles situées de l’autre côté de la frontière.
Votre mini-guide complet Gorizia/Nova Gorica
- Meilleure période: du printemps au début de l’automne pour de belles balades et des paysages alpins; cependant, les deux villes valent le coup d’être explorées toute l’année.
- Comment s’y rendre depuis l’Italie: prenez un train régional de Trieste Centrale à Gorizia Centrale, environ 50 minutes et 5–7 dollars aller simple, ou depuis Venise, environ 2–3 heures et 17–22 dollars.
- Comment s’y rendre depuis la Slovénie: des bus directs de Ljubljana à Nova Gorica durent environ 1 heure 45 minutes à 2 heures 10 minutes, selon le service.
- Combien de temps rester ? Une escale de 2 nuits permet de voir les principaux sites des deux villes.
- Pouvez-vous marcher entre les deux pays ? Oui, et c’est une véritable partie du plaisir ! Piazza Transalpina est la traversée la plus facile et emblématique, mais il y a bien sûr plusieurs rues et parcs qui relient les deux villes.
- Faut-il un passeport pour traverser d’une partie de la ville à l’autre ? En principe non, mais l’Italie a temporairement réinstallé des contrôles aux frontières avec les autres membres de l’espace Schengen, donc des vérifications ponctuelles sont possibles. Les citoyens américains devraient toujours porter leur passeport au cas où.